2006年にタイ語語学学校を修了し、ビザ取りのためにマレーシアのペナン島に行ったあと、タイのチェンマイへ行った。チェンマイで肩書について考察したことを最近思い出した。あのときは、見えない未来に不安になっていた。肩書がない自分に自信がなかった。…

自分の外側にエネルギーを求めてしまうのは 自分の置かれている状況や、生活環境に問題があるのかもしれない。 このことに気がついたのはコロナ禍に入ってからだ。コロナ禍の前はとにかく外を歩き回り 時間を見つけては旅をしていた。 楽しいことが好き、行…

完璧を求められる翻訳の仕事。翻訳者あるあるだと思うが、どれだけ誠実に仕事をしても、好き嫌いで判断されたり、重箱の隅をつつくような指摘をされてしまうことがある。ときどき、正直なところ「文句を言うなら自分で訳したらいいのに」と考えることもある…